12.用純黑羊毛作被褥
|
Nissaggiya
12. （Sv.
4, nissaggiya 12, 1;
Vin.III, p.225.）
Yo
pana bhikkhu suddhakALakAnaM eLakalomAnaM santhataM
kArApeyya, nissaggiyaM paccittiyan ti.
若有比丘作純黑1羊毛的被褥，犯捨懺2。
|
|
因緣 |
佛在毗捨離大林重閣講堂時，六比丘用純黑色的羊毛作被褥，受到居士批評。 |
|
犯相 |
1.對象：被褥
2.方式：用純黑色羊毛製作 |
|
無犯 |
1.做傘蓋､地墊､帷幕､椅墊､蒲團。
2.精神失常。 |
|
備註 |
五分律：若比丘純黑羺羊毛作新臥具，尼薩耆波逸提。
僧祇律：若比丘純黑羺羊毛作新敷具，尼薩耆波夜提。
四分律：若比丘以純黑羺羊毛作新臥具，尼薩耆波逸提。
十誦律：若比丘純黑羺羊毛作新敷具，尼薩耆波夜提。
根有律：若複苾芻用純黑羊毛作新敷具者，泥薩祇波逸底迦。
I. B.
Horner: Whatever monk should cause a rug to be made of
pure black sheep’s wool, there is an offence of
expiation involving forfeiture.
|
注釋：
1.〈語詞解釋〉225頁：這裡所指的「黑」包括天然的黑色，以及染出來的黑色。也就是說，不管是用黑羊毛或染成黑色的羊毛做被褥，都犯捨懺。
2.〈制戒因緣〉225頁：居士譏嫌比丘用黑羊毛做被褥的原因是：「猶如好享樂的居士」；漢譯廣律中，除《僧祇律》外，都以「黑羊毛貴，只有國王大臣等貴族才使用」為理由，禁止比丘用黑羊毛。
綜合以上，比丘不能用黑色羊毛做被褥的原因，是因為黑羊毛貴（可能飼養黑羊的比例較少），屬於有錢人的奢侈品，比丘不用黑羊毛可減輕居士的負擔。至於不用染成黑色的羊毛，則是為了防止被誤會為貪著享受。
