¡@ |
4.¤j¦k»y
PArAjika 4.¡]Sv.
1, pArAjika 4, 2; Vin.III, p91.¡^
Yo
pana bhikkhu anabhijAnaM uttarimanussadhammaM attUpanAyikaM
alamariyaJANadassanaM samudAcareyya: ¡¨Iti jAnAmi, iti passAmI¡¨ti.
Tato aparena samayena samanuggAhiyamAno vA asamanuggAhiyamAno vA
Apanno visuddhApekkho, evaM vadeyya,¡¨ AjAnam evaM,
„Ávuso
avacaM, ¡¥jAnAmi,¡¦ apassaM, ¡¥passAmi¡¦. TucchaM musA vilapin¡¨ ti,
aJJatra adhimAnA. ıyaM'pi pArAjiko
hoti asaMvAso ¡¥ti¡C
Y¦³¤ñ¥C¨S¦³ÃÒª¾1¸tªk2¡AÁnºÙ¦Û¤v¦³®í³Óªº´¼¼z©M¨£¸Ñ3»¡¡G¡u§Úª¾¹D³o¼Ë¡A§ÚÁA¸Ñ³o¼Ë¡v¤§«á¡A¦b¨ä¥¦®ÉÔ¡A³Q¸ß°Ý©Î¤£³Q¸ß°Ý¡A§Æ±æ¥Ç§Ù±o¨ì²M²b¡A³o¼Ë»¡¡G¡u¤j¼w¡A¤£ª¾¹Dªº¨Æ§Ú»¡ª¾¹D¡A¤£ÁA¸Ñªº¨Æ§Ú»¡ÁA¸Ñ¡Aµê°°¡B¤£¹ê¡B¦k»y4¡C¡v¡A°£¤F¼W¤WºC¥~5¡A³o¤]¥ÇÅXìè¡A¤£¦@¦í¡C |
¦]½t |
¦ò¦b¬s±ËÂ÷¦w©~®É¡A¶[¯Ï¤@±a¾xÄȯî¡A¥Í¬¡Á}W¡C±C¸Ê¼¯ªeÃ䪺¤ñ¥C̬°¤F¦wë׹L«B¦w©~¡A©|¥¼ÃÒ±oªìÁI¥H¤Wªº¹Ò¬É¡A«o¤¬¬ÛÆg¼Û¥HÄF¨ú©~¤hªº¨Ñ¾i¡C |
¥Ç¬Û |
1.¹ï¶H¡G¤HÃþ
2.¤è¦¡¡G¤£¹êªº¨¥»y©Î¦æ¬°
3.°Ê¾÷¡G´ÛÄF§O¤H¡A¨Ï¤H»{¬°¦Û¤v¦³ªìÁI¥H¤Wªº¹Ò¬É¡C |
µL¥Ç |
1.¼W¤WºCªº¤H¡C
2.¤£¬O¬G·NÄF¤H¡C
3.¤ñ¥Cºë¯«¥¢±`¡N±¡ºü¤£Ã©w¡N¨ü¯fµh©ÒW¡C |
³Æµù |
¤¤À«ß¡GY¤ñ¥C¤£ª¾¡B¤£¨£¹L¤Hªk¡A¸t§Qº¡¨¬¡A¦ÛºÙ§Ú¦p¬Oª¾¡B¦p¬O¨£¡A¬O¤ñ¥C«á®É¡AY°Ý¡BY¤£°Ý¡A¬°¥X¸o¨D²M¬G¡A§@¬O¨¥¡G¡u§Ú¤£ª¾¨¥ª¾¡A¤£¨£¨¥¨£¡AªÅ»¥¦k»y¡C¡v°£¼W¤WºC¡A¬O¤ñ¥C±oªiù¦i¡A¤£¦@¦í¡C
¹¬¬é«ß¡GY¤ñ¥C¥¼ª¾¡B¥¼¨£¡A¦ÛºÙ±o¹L¤H¸tªk¡Aª¾¨£®í³Ó¡A¡u§Ú¦p¬Oª¾¡B¦p¬O¨£¡v¡A©¼¤_«á®É¡AYÀˮաBY¤£ÀˮեǸo¡A±ý¨Dºë²b¬G¡A§@¬O¨¥¡G¡uªø¦Ñ¡A§Ú¤£ª¾¨¥ª¾¡A¤£¨£¨¥¨£¡Aµê»¥¤£¹ê»y¡C¡v°£¼W¤WºC¡A¬O¤ñ¥Cªiù¦i¡A¤£¦@¦í¡C
¥|¤À«ß¡GY¤ñ¥C¹êµL©Òª¾¡A¦ÛºÙ¨¥¡G¡u§Ú±o¤W¤Hªk¡A§Ú¤w¤J¸t´¼³Óªk¡A§Úª¾¬O¡B§Ú¨£¬O¡C¡v©¼¤_²§®É¡AY°Ý¡BY¤£°Ý¡A±ý¦Û²M²b¬G¡A§@¬O»¡¡G¡u§Ú¹ê¤£ª¾¡B¤£¨£¡A¨¥ª¾¡B¨¥¨£¡Aµê»¥¦k»y¡C¡v°£¼W¤WºC¡A¬O¤ñ¥Cªiù¦i¡A¤£¦@¦í¡C
¤Q»w«ß¡GY¤ñ¥CªÅµL©Ò¦³¡A¤£ª¾¡B¤£¨£¹L¤Hªk¡A¸t§Qº¡¨¬¡AYª¾¡BY¨£§@¬O»y¡G¡u§Ú¦p¬Oª¾¡B¦p¬O¨£¡v¡A¬O¤ñ¥C«á®É¡AY°Ý¡BY¤£°Ý¡A¬°¥X¸o¨D²M²b¬G¡A§@¬O¨¥¡G¡u§Ú¤£ª¾¨¥ª¾¡A¤£¨£¨¥¨£¡AªÅ»¥¦k»y¡C¡v¬O¤ñ¥C±oªiù¦i¸o¡A¤£À³¦@¨Æ¡A°£¼W¤WºC¡C
®Ú¦³«ß¡GY½ÆÐl¯ì¹êµLª¾¡BµL¹Mª¾¡A¦Ûª¾¤£±o¤W¤Hªk¡B±IÀR¸tªÌ¡B®í³ÓÃÒ®©´¼¨£¡B¦w¼Ö¦í¡A¦Ó¨¥¡G¡u§Úª¾¡B§Ú¨£¡v¡A©¼¤_²§®É¡AY°Ý¡BY¤£°Ý¡A«o¦Û²M²b¬G¡A§@¦p¬O»¡¡G¡u½Ñ¨ã¹Ø¡A§Ú¹ê¤£ª¾¡B¤£¨£¡A¨¥ª¾¡B¨¥¨£¡Aµê»¥¦k»y¡C¡v°£¼W¤WºC¡A¦¹Ðl¯ì¥ç±oªiù¥«{¡A¤£À³¦@¦í¡C
I.
B. Horner: Whatever monk should boast, with reference to himself
of a state of further-men, sufficient ariyan knowledge and
insight, though not knowing it fully, and saying: ¡¥This I know,
this I see,¡¦ then if later on, he, being pressed or not pressed,
fallen, should desire to be purified, and should say: ¡¥Your
reverence, I said that I know what I do not know, see what I do
not see, I spoke idly, falsely, vainly,¡¦ apart from the undue
estimate of himself, he also is one who is defeated, he is not
in communion. |
ª`ÄÀ¡G
1.abhijAnaM¡]abhi-jAnaM¡^¡G¦Û¤v¿Ë¨¸g¾ú©ÒÀò±oªºª¾ÃÑ¡B²{ÃÒ¡BÃÒª¾¡C³o¸Ì±M«üצ檺ÅéÅç¡C
¤Ú§Q¤ñ¥C§Ù¤¤¡A¦³Ãö¦k»y¦³¡G
(1)
ÅXìè¥|¡u¤j¦k»y¡v
(2)
¹¬´Ý¤K¡uµL¾ÌµL¾Ú¦a¤ñ¥C¥ÇÅXìè§Ù¡v
¹¬´Ý¤E¡u¬ïÆwªþ·|¦a¤ñ¥C¥ÇÅXìè§Ù¡v
(3)
Äb®¬¤@¡u¬G·N»¡ÁÀ¡v
Äb®¬¤T¡uôÕÁ½¡v
¦ý¥»§ÙÂk©ó¥|ÅXì褧¤@¡A¥B¤@¥Ç«K¥¢¥h¤ñ¥C¨¥÷¡A¤£¯à¦í¦b¹¬¹Î¤¤¡A¥Dn¦b©ó©Ò»¡ªº¦k»y¤º®e¡C´¶³qªº¦k»y³y¦¨ªº¶Ë®`¤£¦p¥»§Ù¡A¦]¬°¤@¦ý¦Û³\¬O¶W¤Z¤J¸t¡A´N¦³¾÷·|«ü¾É¥L¤Hצæ¡A¦pªG¥»¨¤£¬O¯u¥¿¡uÃÒ±o¸tªk¡vªº¸Ü¡A§@¥X¿ù»~ªº«ü¾É·|¶M»~¥L¤H¡Bªýê¥L¦V¸Ñ²æ¹D¡C
2.uttarimanussadhammaM¡]uttari-manussa-dhammaM¡^¡G¡m¤¤À«ß¡n¡m¹¬¬é«ß¡n¡m¤Q»w«ß¡nĶ¬°¡u¹L¤Hªk¡v¡A¡m¥|¤À«ß¡n¡m®Ú¦³«ß¡n§@¡u¤W¤Hªk¡v¡C¡q»yµü¸ÑÄÀ¡r91¶¡G¡uÀR¼{¡N¸Ñ²æ¡Nµ¥«ù¡N¤J©w¡N¨£¹D¡N×¹D¡NÃÒªG¡NÂ_·Ð´o¡N¤ß¸Ñ²æ¡N¼Ö²b³B¡v¡A92¶¤S¤À§O¸ÑÄÀ¡G
(1)
ÀR¼{¡]jhAnaM¡^¡GªìÁI¡N¤GÁI¡N¤TÁI¡N¥|ÁI¡C
(2)
¸Ñ²æ¡]vimokkhaM¡^¡GªÅ¡BµL¬Û¡NµLÄ@¸Ñ²æ¡C
(3)
µ¥«ù¡]samAdhi¡^¡GªÅ¡NµL¬Û¡NµLÄ@µ¥«ù¡C
(4)
¤J©w¡]samApatti¡^¡G¤JªÅ¡NµL¬Û¡NµLÄ@©w¡C
(5)
¨£¹D¡]JANadassasanaM¡^¡G¤T©ú¡C
(6)
×¹D¡]mahabhAvanA¡^¡G¥|©À¦í¡N¥|¥¿Â_¡N¥|¯«¨¬¡N¤®Ú¡N¤¤O¡N¤Cı¤ä¡N¤K¥¿¹D¡C
(7)
ÃÒªG¡]phalasacchikiriyA¡^¡GÃÒ¹w¬yªG¡N¤@¨ÓªG¡N¤£ÁÙªG¡Nªüùº~ªG¡C
(8)
Â_·Ð´o¡]kilesapahAnaM¡^¡GÂ÷³g¡N½Q¡Nè¡C
(9)
¤ß¸Ñ²æ¡]vinIvaraNatA
cittassa¡^¡G¤ß¦]¬°Â÷³g½Qè¦Ó¸Ñ²æ¡C
(10)
¼ÖÀR³B¡]suJJAgAre¡^¡G¥ÑªìÁI¤D¦Ü¥|ÁI¼ÖÀR³B¡C
Á`¬A¨Ó¬Ý¡AuttarimanussadhammaM¬O«ü¥ÑªìÁI¨ì¥[¦æ¦ì¤D¦Ü¨£¹D¡N×¹D¡NÃÒªG¡C¤@¨¥¥H½ª¤§¡A§Y¬O¶W¶V¤Z¤Ò¡B¸Ñ²æ¡C
3.alamariyaJANadassanaM¡]alam-ariya-JANa-dassanaM¡A«D±`¡Ð²M²b¡Ð´¼¼z¡Ð¨£¸Ñ¡^¡G¸Ñ²æª¾¨£¡C¡q»yµü¸ÑÄÀ¡r91¶¡G¡u´¼¼z§Y¤T©ú¡v¡A¤S»¡¡G¡u´¼¼z§Y¨£¸Ñ¡A¨£¸Ñ§Y´¼¼z¡v¡A26¶¡G¡u´¼¼z§Y¤T©ú¡v¡C
¤T©ú§Yªüùº~¡u¤T©ú¤»³q¡vªº¡u¤T©ú¡v¡Ð±J©R©ú¡B¤Ñ²´©ú¡Bº|ºÉ©ú¡C¡mªøªü§t¡n¡q²³¶°¸g¡r¡G¡u¿×¤T©ú¡A¦ÛÃѱJ©R´¼©ú¡B¤Ñ²´´¼©ú¡Bº|ºÉ´¼©ú¡v¡C©Ò¥H³o¸Ìªº¡uJANadassanaM¡v¡]ª¾¨£¡^¨Ã«D¤Z¤Òªº´¼¨£¡A¦Ó¬Oªüùº~ªº¡ualamariya¡v¡]¯u¹êª¾¨£¡^¡C
4.tucchaM musA vilapin¡G»¡¸Üµê°°¤£¹ê¡C³o¤TÓ¦r³£¦³¡u»¡ÁÀ¡vªº·N«ä¡G
tucchaM¢w¢wµê°°¡C
musA¢w¢wµê¦k¡C
vilapin¢w¢w»¡¸ÜµL¾ÌµL¾Ú¡C
5.adhimAnA¡]adhi-mAnA¡^¡G§â¦Û¤v¦ôp±o¤Ó°ª¡C
¡@
|
¡@ |