十日衣

選譯自北傳《四分律》

喬正一白話譯於中華民國一○一年三月二十四日星期六八關齋戒日

有一次，阿難尊者從在家人那裡獲得一件非常昂貴的布料的供養，他心中非常的尊敬摩訶迦葉尊者，所以想將這件布料轉奉給摩訶迦葉作為糞掃衣，但當時摩訶迦葉不在，他心想世尊曾制定過戒律，規定：「若比丘保存長衣者，觸犯尼薩耆波逸提。」如果保存這件布料，就會觸犯世尊制定的戒律，他不知該如何是好，於是走到佛前，跪在地上，額頭觸地，頂禮佛足，然後起身很恭敬的站在一旁。

阿難尊者開口問道：「世尊，您曾經制定過戒律，規定：『若比丘保存長衣者，觸犯尼薩耆波逸提。』但我今天獲得一件昂貴的糞掃衣，很想要奉送給大迦葉尊者，我不知道該怎麼辦？」

佛陀問道：「迦葉何時會回來？」

阿難說：「應該還有十天。」

於是世尊以此因緣集合比丘僧眾，為諸比丘隨順說法。世尊以各種巧妙的方式為大家解說少欲、知足、行頭陀、樂出離的妙法，然後告訴諸比丘們：「從現在起我允許你們保存長衣十天，若超過十天者觸尼薩耆波逸提。」

時阿難從人得一貴價糞掃衣欲以奉大迦葉。
大迦葉常頭陀著此衣故。迦葉不在。阿難作是念。
世尊與諸比丘結戒。
若比丘畜長衣者尼薩耆波逸提。
我今得此貴價糞掃衣欲以奉大迦葉。大迦葉常頭陀著此衣而不在。
不知云何。即往至佛所。
頭面禮足在一面立。白佛言。世尊。與諸比丘結戒。
若比丘畜長衣尼薩耆波逸提。
我今得一貴價糞掃衣欲以奉上大迦葉。
大迦葉常頭陀著糞掃衣。佛問阿難。迦葉何時當還。阿難白佛言。
卻後十日當還。世尊以此因緣集比丘僧。
與諸比丘隨順說法。
無數方便說少欲知足行頭陀樂出離法已。告諸比丘。
自今已去聽畜長衣齊十日。欲說戒者當如是說。
若比丘衣已竟迦絺那衣已出畜長衣經十日不淨施得畜。若過十日尼薩耆波逸提。

回上一頁

回首頁