不砍樹木戒

        比丘不得以任何理由砍伐樹木，即便是為建造道場！

選譯自北傳律部《一切有部毗奈耶》

譯於西元2004/4/16

有一次，佛陀駐錫在古印度室羅伐城逝多林給孤獨園內，當時有一個名叫莫訶羅的比丘，愚昧又無見識，想要為僧伽建造一座大寺，便斬伐大樹。有位天神依附在樹中居住，見到比丘濫砍樹木，便於初夜過後，來到佛前，頂禮佛足，站立在一旁。他身放超絕的祥光，光輝顯耀，遍照整個逝多園林。

樹神對佛說：「世尊，有一個年老比丘，愚昧又無見識，他不解時間季節，想要為僧伽造立大寺，胡濫斬伐樹木。但此樹是我長久以來所依附居住的舍宅，已被這愚昧的老比丘弄得沒有地方可住，現在又屬嚴冬，我年幼的兒女每每在夜晚都受到寒風撕裂般的吹襲，非常痛苦。懇請世尊慈悲鑒察，我應該怎麼辦？」

世尊安慰所有的大樹神：「沒有住處的樹神可以居住在此。」於是樹神便聽世尊的指示安置全家。

第二天早上，世尊一如往常集合諸比丘，大家坐定後，世尊便將昨夜發生的事告訴諸比丘，並譴責：「比丘們，莫訶羅比丘所作所為是非法、非律。他濫伐這位天神所依止的大樹，令所有天神共相嫌賤，斥責沙門釋子的行為。」

佛陀認為這一切都是由於比丘斬伐大樹有罪所生的過患，以此為緣，制訂戒律：「從今以後，比丘不應斬伐樹木。若斬伐者，得越法罪！」

壞生種學處第十一
爾時佛在室羅伐城逝多林給孤獨園。
爾時有一莫訶羅苾芻。
愚昧無識欲為僧伽造立大寺。遂便斬伐勝妙大樹。
時有天神依樹而住。是時此天過初夜分身光超絕。
來詣佛所頂禮佛足在一面坐。
此天身光周遍輝耀逝多園林。白佛言。世尊有一年老苾芻。
愚昧無識不解時宜。欲為僧伽造立大寺。
遂便斬伐形勝大樹。此樹是我久所依止舍宅之處。
大德今既時屬嚴冬。
寒風裂竹幼稚男女夜無所依。惟願世尊慈悲鑒察我欲何計。
爾時世尊。即便命彼餘大樹神而告之曰。
汝所住處可見容此無依天神。
時彼樹神奉教安置爾時世尊至天曉已。集諸苾芻於如常座。
安詳坐已告諸苾芻。
於昨夜中有一樹神光明超絕。來至我所禮我足已在一面坐。
由天身光周遍輝耀逝多園林。作如是白。
世尊有一年老莫訶羅苾芻。愚昧無識不解時宜。
欲為僧伽造立大寺。遂便斬伐形勝大樹。
此樹是我久所依止舍宅之處。
大德今既時屬嚴冬。寒風裂竹幼稚男女夜無所依。
唯願世尊慈悲鑒察我於今時欲作何計。
汝等苾芻此莫訶羅所為非法。伐彼天神形勝大樹。
令彼天神共相嫌賤。乖釋子法。佛作是念。
由此苾芻斬伐大樹有罪過生。
以此為緣從今已後苾芻不應斬伐其樹。若斬伐者得越法罪。

回上一頁

回首頁