不得出家

 

                                                                       

世間有二種龍,一是法行,另一是非法行。也就是可分為篤信三寶的神龍與四處造惡的孽龍。神龍因篤信佛法僧,所以他們也護持佛陀舍利,故而凡有佛塔或佛舍利之處,必有天神、神龍、及善良的鬼神守護。

善良有智慧的神龍因宿具善根,所以他們很想繼續修行,故而於齋戒日時他們也會受持八關齋戒,祈求來生能速成解脫。有些神龍甚至渴求出家,但佛陀表示龍加入僧團不但不能獲得法益,反而會嚇到其他尚未解脫的比丘,造成僧團的困擾,故而明定「龍不得出家」。

選譯自北傳《四分律》

喬正一白話譯於西元2013/5/17農曆四月初八浴佛節八關齋戒日

有一次,佛陀遊行至古印度的波羅柰國。

當時,有一條名叫善現的龍王,他的壽命極長。但他非常不滿意自己的狀態,故而產生厭離心,自忖道:「唉!我今生變成一條長壽龍,真是何其不幸,不知何時得以脫離此身?」

他又想到沙門釋子修清淨梵行,於是他打算加入僧團出家為道,也許很快能脫離龍身。

於是,他變身為一名年輕的外道少年,前往僧團表示欲出家受具足戒。

而諸比丘也不察,便協助他出家受具足戒,並讓他與另一名比丘同住一房。

有一天,另名比丘有事出外小行,而善現龍王便放鬆身體睡覺。

而諸龍的慣例與習性,在兩種特殊的情形下會現出原形,一是睡眠;另一是性交做愛。

當時就因為龍王睡著了,故而現出了原形,龐大的龍身脹滿整個房間,使得整間房間的窗戶及嚮孔中都露出了龍身。

後來,這名比丘回來,以手打開門戶,他的手觸碰到龍身,便忽覺房內有異,嚇了一大跳,以為房內藏有巨蛇,便高聲喊叫:「有蛇!有蛇!」

鄰房的比丘忽聞其喊叫聲,便問道:「幹嘛叫那麼大聲?到底發生什麼事了?」

這名受驚嚇的比丘便將他遇到的事情說了出來。

而龍王也聽到了比丘的叫喊聲,立即變回人形,繼續結加趺坐,直身正意,繫念在前。

比丘們走入房內察看,卻找不到蛇,只看到龍王變的比丘在打坐,於是問道:「你到底是誰?」

「我是善現龍王。我因生為長壽龍,厭離龍身,便打算出家修梵行,希望藉梵行的功德使我早日脫離龍身。」

諸比丘便將此事向佛陀稟告。

佛陀得悉後便說:「畜生加入僧團出家為僧並不能獲得功德利益。所以我正式宣告:龍不得出家。若龍未出家者,就不得協助他出家受具足戒。若龍已出家受具足戒者,當滅擯逐出僧團。」

原文/

爾時佛遊波羅[*]國。
善現龍王壽極長。生厭離心而作是念。
今生此長壽龍中。何時得離此身。復作是念。
此沙門釋子修清淨行。
我今寧可就彼求出家為道。可得離此龍身。
即變身作一年少外道形。往至僧伽藍中。語諸比丘言。
我欲出家受具足戒。時諸比丘。
不觀其本輒與出家受具足戒。與一比丘同一房住。
時彼比丘出外小行。善現龍王放身睡眠。諸龍常法。
有二事不離本形。若眠時若婬時。
不離本形。時龍王身脹滿房中。窗戶嚮孔中。
身皆凸出。時彼比丘還。以手排戶。手觸龍身。
覺內有異。即便高聲唱言。蛇蛇。
比房比丘聞其聲。便問言。何故大喚。
即以此事具為說之。時彼龍王。亦聞比丘喚聲。
即還覺結加趺坐直身正意繫念在前。
時比丘即入問言。汝是誰。答言。我是善現龍王。
我生長壽龍中。厭離此身作此念。
我何時當得離此龍身。復生此念。沙門釋子修清淨行。
我今寧可從其出家學道免此龍身。時諸比丘。
以此因緣往白佛。佛言。畜生者。
於我法中無所長益。若未出家。
不得與出家受具足戒。若已與出家受具足戒者。當滅擯。