初果功德3

選譯自北傳《雜阿含經》第八三五篇

譯於西元二○○五年六月二十五日八關齋戒日

我是這樣聽說的：

有一次，佛陀住在古印度舍衛國祇樹給孤獨園林內，當時世尊告訴比丘們：「轉輪王七寶具足，成就人中四種神力。統治四天下，身壞命終後往生於天上。雖然如此，但仍未斷除地獄、畜生、餓鬼等惡趣之苦。何以如此？因為轉輪王並未於佛不壞淨，未於法、僧不壞淨，也未聖戒不成就之故。

而多聞聖弟子雖穿糞掃衣，挨家挨戶乞食，坐臥草蓐臥具，但多聞聖弟子卻已解脫地獄、畜生、餓鬼等惡趣之苦。何以如此？因為多聞聖弟子於佛不壞淨，於法、僧不壞淨，且已聖戒成就。是故，比丘們，你們應這麼學習：『努力於佛不壞淨，於法、僧不壞淨，並且聖戒成就。」』

佛陀說完此經後，比丘們都心生歡喜，並依法奉行。

（八三五）如是我聞。一時。
佛住舍衛國祇樹給孤獨園。爾時。世尊告諸比丘。
轉輪王七寶具足。成就人中四種神力。王四天下。
身壞命終。生於天上。雖復轉輪聖王七寶具足。
成就人間神力。王四天下。身壞命終。
得生天上。然猶未斷地獄．畜生．餓鬼惡趣之苦。
所以者何。以轉輪王不得於佛不壞淨。法．
僧不壞淨。聖戒不成就故。
多聞聖弟子持糞掃衣。家家乞食。草蓐臥具。
而彼多聞聖弟子解脫地獄．畜生．餓鬼惡趣之苦。所以者何。
以彼多聞聖弟子於佛不壞淨。法．僧不壞淨。
聖戒成就。是故。諸比丘。當作是學。
於佛不壞淨。法．僧不壞淨。聖戒成就。佛說此經已。
諸比丘聞佛所說。歡喜奉行