古印度佛陀時代,很多比丘都遠離人群,獨自前往森林或山丘的僻靜之處獨居靜修,而森林中有很多天龍八部的非人居住,祂們大多恭敬三寶,護持正法,是佛教的護法神。

    近代泰國聖僧阿姜曼與阿姜措都曾說過,當他們住在森林中的時候便遇過很多不可思議的超自然現象,有地居天神(如山神、樹神)、龍神、四天王天的乾沓婆或飛天女神、鬼魂等等等,祂們大多與森林頭陀比丘的互動良好,樂於守護、照顧並供養頭陀比丘的起居。

選譯自《雜阿含經》第1359

喬正一白話譯於西元2022/10/3農曆九月初八布薩八關齋戒日

  我是這樣聽聞的:

    這是發生在佛陀暫時住在古印度的舍衛國祇樹給孤獨園林中的事。當時,有一個在拘薩羅的森林頭陀比丘則住在一座森林中修行。

    有一天,這一個森林頭陀比丘心中生起了顛倒妄想:「如果我能得到上好質料的高級布料,長七肘,廣二肘,我將它拿來製作成三衣,我一定會更樂於修行。」

    同一時間,有一個也居住在這座森林的地居天神以他心通得知這個比丘的貪念,地居天神心想:「這個比丘偏離了八正道與正法,他獨自一人住在這座森林中,心中卻生起貪念,貪求好的衣服。」

    這個地居天神應該是佛教的護法神,祂為了點化這個森林比丘,並將他給拉回正道,於是施展神通,把自己變成一堆枯骨,然後枯骨自動堆聚在一起,慢慢站起身,走到這個森林比丘的面前跳著舞,並說以下的偈言:「比丘思劫貝,七肘廣六尺;晝則如是想,知夜何所思?」

    天神變化成的骷髏說的偈言的大意是:比丘白天心裡老是貪想著好布料,到了晚上還想貪戀甚麼其他的東西呢?

    這個比丘看見一個骷髏在他的面前又跳又唱,著實嚇壞了,因而說了以下的偈言:「止止不須氈,今著糞掃衣;晝見骨鎖舞,知夜復何見?」

    比丘的意思是說:夠了!~夠了!我不需要好的布料了,我身上的糞掃衣就已讓我知足了,我大白天就撞見骷髏在我的面前跳舞,到了深夜不知又要看見甚麼更恐怖的靈異現象呢!

    這個森林比丘是一個宿具深厚善根的頭陀比丘,雖然他嚇到,但卻喚醒了他蟄伏已久的善根,他隨即正思惟,專精修習,沒多久便斷諸煩惱,證得阿羅漢果。

 

原文

雜阿含1359

  如是我聞:
  一時,佛住舍衛國祇樹給孤獨園。
  時,有異比丘在拘薩羅人間,住一林中。
  時,彼比丘作如是思惟:
  「若得好劫貝,長七肘,廣二肘,作衣已,樂修善法。」
  時,有天神依彼林者,作是念:
  「此非比丘法,住於林中作是思惟,悕望好衣。」
  時,天神化作全身骨鎖,於彼比丘前舞,而說偈言:
  「比丘思劫貝,七肘廣六尺,晝則如是想,知夜何所思?」
  時,彼比丘即生恐怖,其身戰悚,而說偈言:
  「止止不須氈,今著糞掃衣,晝見骨鎖舞,知夜復何見?」
  時,彼比丘心驚怖已,即正思惟,專精修習,斷諸煩惱,得阿羅漢。